helaas niet met oude machines